本站僅供諮詢，不負任何法律上之責任
案例事實
您好，想請問有關翻譯影片字幕在網路上散布，會不會侵犯智慧財產權的問題。
有很多國外的紀錄片沒有在台灣上市，雖然台灣可以透過購物網站等方式取得影片，卻因為沒有中文字幕所以推廣不易。
想請問在未知會影片所有者的情況下，將翻譯後的字幕檔（內容只有文字和時間軸資訊，不含影片）上傳到網路免費供人下載，並且沒有營利，這樣會違法嗎？謝謝。
--
解答
您好：
依據您所提供的事實，
如您的翻譯部分
並未涉及影片劇本的部分
您就影片聲軌的音譯
其屬於著作權法上的評論
且您並未營利
因此並不違反著作權法的保護規定
--
卜插電
