本站僅供諮詢，不負任何法律上之責任
案例事實
shawesw 提到...
[問題]使用Google[翻譯]出的文章的版權屬於誰?
我喜歡閱讀國際新聞，並且常翻譯新聞在不同網站發表。我在網站上找尋國際新聞時，
常遇到我有興趣閱讀，但並不是用英文或中文寫的的國際新聞。
我閱讀英文與中文以外語言的新聞完全仰仗Google的[翻譯]功能。
請問以下幾個問題:
如果我將一篇有版權的瑞典文的新聞報導的網址放進Google[翻譯]，再利用其翻譯功能將
該新聞報導翻譯成英文。請問
1) 我自己是否犯法?
2) 如果我此舉已犯法，所犯是那一條法律?
3) 如果我此舉已犯法，有沒有什麼方法可以讓我合法使用Google的[翻譯]功能來
翻譯非英文新聞，以便我自己閱讀?
4) 如果我此舉不犯法，該篇英文翻譯的版權歸誰?是a)原瑞典報社，b)Google，
c)原瑞典報社與Google各有部份版權，d)沒有人能主張這篇英文翻譯的版權，
還是e)其它答案?
5) 如果這個例子裏的"瑞典"換成其他國家(譬如法國或德國)答案是否相同?
懇請各位給我指點。如果您方便，也懇請您提供與這個例子
相關的中、英文法條出處與中、英文案例與判決。
先謝謝您的指點。
--shawesw--
October 5th., 2010
2010年10月5日上午9:46
--
解答
您好：
依據您所提供的事實，
請參考 Google的服務條款
http://www.google.com/accounts/TOS?hl=zh
--
卜插電
